母の操縦。